This site is not complete. The work to converting the volumes of സര്‍വ്വവിജ്ഞാനകോശം is on progress. Please bear with us
Please contact webmastersiep@yahoo.com for any queries regarding this website.

Reading Problems? see Enabling Malayalam

ഒട്ടാവ

സര്‍വ്വവിജ്ഞാനകോശം സംരംഭത്തില്‍ നിന്ന്

(തിരഞ്ഞെടുത്ത പതിപ്പുകള്‍ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം)
(Ottawa)
(Ottawa)
വരി 4: വരി 4:
== Ottawa ==
== Ottawa ==
-
[[ചിത്രം:Vol5p617_ottawa.jpg|thumb|]]
+
[[ചിത്രം:Vol5p617_ottawa.jpg|thumb|ഒട്ടാവ നഗരം]]
1. കാനഡയുടെ തലസ്ഥാനനഗരം. 45o25' വടക്ക്‌ 75o 42' പടിഞ്ഞാറ്‌ ഒട്ടാവാനദിയുടെ തെക്കേക്കരയിൽ ഒണ്ടാറിയോ പ്രവിശ്യയിൽ സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു. നഗരജനസംഖ്യ: 860,928 (2006).
1. കാനഡയുടെ തലസ്ഥാനനഗരം. 45o25' വടക്ക്‌ 75o 42' പടിഞ്ഞാറ്‌ ഒട്ടാവാനദിയുടെ തെക്കേക്കരയിൽ ഒണ്ടാറിയോ പ്രവിശ്യയിൽ സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു. നഗരജനസംഖ്യ: 860,928 (2006).
ഒട്ടാവ, ഗേറ്റിന്യൂ, റിദിയൂ എന്നീ മൂന്നു നദികളുടെ സംഗമത്തിനുസമീപത്തായി അനേകം ചെറുകുന്നുകള്‍ ഉള്‍ക്കൊള്ളുന്ന നിമ്‌നോന്നത പ്രദേശത്താണ്‌ ഒട്ടാവാനഗരം നിലകൊള്ളുന്നത്‌. വടക്കുഭാഗത്തുള്ള ലോറെന്‍ഷ്യന്‍ മേടുകള്‍ കുറ്റിക്കാടുകളും വൃക്ഷങ്ങളുംകൊണ്ട്‌ പച്ച പുതപ്പിച്ചതുപോലെ കാണപ്പെടുന്നു. ഈ കുന്നുകള്‍ക്കിടയിലൂടെയാണ്‌ ഗേറ്റിന്യൂ നദി ഒഴുകി എത്തുന്നത്‌. മേല്‌പറഞ്ഞ മൂന്നു നദികളിലുമായി നിരവധി വെള്ളച്ചാട്ടങ്ങളുണ്ട്‌. തന്മൂലം ഒട്ടാവാനഗരത്തിന്‌ പ്രകൃതിമനോഹരമായ ഒരു പശ്ചാത്തലം സിദ്ധിച്ചിരിക്കുന്നു. ഈ നഗരത്തിന്റെ പശ്ചിമപ്രദേശം ഫലഭൂയിഷ്‌ഠമായ ഒരു കാർഷികമേഖലയാണ്‌. ചുറ്റുമുള്ള വനങ്ങളിൽ സമ്പദ്‌പ്രധാനങ്ങളായ നിരവധിയിനം വൃക്ഷങ്ങള്‍ സമൃദ്ധമായി വളരുന്നു. വൈയവസായികമായി ഒട്ടാവ അഭിവൃദ്ധിപ്പെട്ടിട്ടില്ല. രാഷ്‌ട്രതലസ്ഥാനമെന്ന നിലയിലുള്ള അന്തസ്സുപാലിക്കുന്നതിനായി വ്യവസായവത്‌കരണത്തിൽ നിയന്ത്രണം ഏർപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു. എന്നിരിക്കിലും ജലവൈദ്യുതിയും അസംസ്‌കൃതവസ്‌തുക്കളും സുലഭമായതിനാൽ നഗരപ്രാന്തങ്ങളിൽ കടലാസ്‌, വുഡ്‌പള്‍പ്പ്‌, തടി ഉരുപ്പടികള്‍, സിമന്റ്‌, റെഫ്രിജറേറ്റർ, സ്റ്റോവ്‌, അലക്കുയന്ത്രം, ഗൃഹോപകരണങ്ങള്‍ തുടങ്ങിയവയുടെ നിർമാണം വന്‍തോതിൽ നടന്നുവരുന്നു. നഗരാധിവാസം ഒട്ടാവാ നദി കടന്ന്‌ വടക്ക്‌ ക്വിബെക്‌ പ്രവിശ്യയിലേക്കുകൂടി വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നു.
ഒട്ടാവ, ഗേറ്റിന്യൂ, റിദിയൂ എന്നീ മൂന്നു നദികളുടെ സംഗമത്തിനുസമീപത്തായി അനേകം ചെറുകുന്നുകള്‍ ഉള്‍ക്കൊള്ളുന്ന നിമ്‌നോന്നത പ്രദേശത്താണ്‌ ഒട്ടാവാനഗരം നിലകൊള്ളുന്നത്‌. വടക്കുഭാഗത്തുള്ള ലോറെന്‍ഷ്യന്‍ മേടുകള്‍ കുറ്റിക്കാടുകളും വൃക്ഷങ്ങളുംകൊണ്ട്‌ പച്ച പുതപ്പിച്ചതുപോലെ കാണപ്പെടുന്നു. ഈ കുന്നുകള്‍ക്കിടയിലൂടെയാണ്‌ ഗേറ്റിന്യൂ നദി ഒഴുകി എത്തുന്നത്‌. മേല്‌പറഞ്ഞ മൂന്നു നദികളിലുമായി നിരവധി വെള്ളച്ചാട്ടങ്ങളുണ്ട്‌. തന്മൂലം ഒട്ടാവാനഗരത്തിന്‌ പ്രകൃതിമനോഹരമായ ഒരു പശ്ചാത്തലം സിദ്ധിച്ചിരിക്കുന്നു. ഈ നഗരത്തിന്റെ പശ്ചിമപ്രദേശം ഫലഭൂയിഷ്‌ഠമായ ഒരു കാർഷികമേഖലയാണ്‌. ചുറ്റുമുള്ള വനങ്ങളിൽ സമ്പദ്‌പ്രധാനങ്ങളായ നിരവധിയിനം വൃക്ഷങ്ങള്‍ സമൃദ്ധമായി വളരുന്നു. വൈയവസായികമായി ഒട്ടാവ അഭിവൃദ്ധിപ്പെട്ടിട്ടില്ല. രാഷ്‌ട്രതലസ്ഥാനമെന്ന നിലയിലുള്ള അന്തസ്സുപാലിക്കുന്നതിനായി വ്യവസായവത്‌കരണത്തിൽ നിയന്ത്രണം ഏർപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു. എന്നിരിക്കിലും ജലവൈദ്യുതിയും അസംസ്‌കൃതവസ്‌തുക്കളും സുലഭമായതിനാൽ നഗരപ്രാന്തങ്ങളിൽ കടലാസ്‌, വുഡ്‌പള്‍പ്പ്‌, തടി ഉരുപ്പടികള്‍, സിമന്റ്‌, റെഫ്രിജറേറ്റർ, സ്റ്റോവ്‌, അലക്കുയന്ത്രം, ഗൃഹോപകരണങ്ങള്‍ തുടങ്ങിയവയുടെ നിർമാണം വന്‍തോതിൽ നടന്നുവരുന്നു. നഗരാധിവാസം ഒട്ടാവാ നദി കടന്ന്‌ വടക്ക്‌ ക്വിബെക്‌ പ്രവിശ്യയിലേക്കുകൂടി വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നു.
1867-ലാണ്‌ ഒട്ടാവയ്‌ക്ക്‌ തലസ്ഥാന പദവി ലഭിച്ചത്‌. 1899-നുശേഷം ആധുനിക രീതിയിലുള്ള നഗരാസൂത്രണം പ്രാവർത്തികമായി. രണ്ടാം ലോകയുദ്ധത്തിനുശേഷം ഒട്ടാവാനദിയുടെ ഇരുകരകളിലുമായി 2,080 ച.കി.മീ. വിസ്‌തീർണതയിലുള്ള ഒരു പ്രദേശത്തേക്ക്‌ ഒട്ടാവയുടെ അധികാരാതിർത്തി വ്യാപിപ്പിച്ചു. ഗതാഗതസൗകര്യങ്ങള്‍ മെച്ചപ്പെടുത്തിയും പ്രവൃത്തികേന്ദ്രങ്ങള്‍ വികേന്ദ്രീകരിച്ചും നഗരത്തിലെ തിരക്ക്‌ ഒഴിവാക്കുന്നതിനുള്ള ശ്രമങ്ങള്‍ ഫലപ്രാപ്‌തിയിലെത്തിച്ചിട്ടുണ്ട്‌.
1867-ലാണ്‌ ഒട്ടാവയ്‌ക്ക്‌ തലസ്ഥാന പദവി ലഭിച്ചത്‌. 1899-നുശേഷം ആധുനിക രീതിയിലുള്ള നഗരാസൂത്രണം പ്രാവർത്തികമായി. രണ്ടാം ലോകയുദ്ധത്തിനുശേഷം ഒട്ടാവാനദിയുടെ ഇരുകരകളിലുമായി 2,080 ച.കി.മീ. വിസ്‌തീർണതയിലുള്ള ഒരു പ്രദേശത്തേക്ക്‌ ഒട്ടാവയുടെ അധികാരാതിർത്തി വ്യാപിപ്പിച്ചു. ഗതാഗതസൗകര്യങ്ങള്‍ മെച്ചപ്പെടുത്തിയും പ്രവൃത്തികേന്ദ്രങ്ങള്‍ വികേന്ദ്രീകരിച്ചും നഗരത്തിലെ തിരക്ക്‌ ഒഴിവാക്കുന്നതിനുള്ള ശ്രമങ്ങള്‍ ഫലപ്രാപ്‌തിയിലെത്തിച്ചിട്ടുണ്ട്‌.
-
[[ചിത്രം:Vol5p617_octavian parliament.jpg|thumb|]]
+
[[ചിത്രം:Vol5p617_octavian parliament.jpg|thumb|ഗോഥിക്‌ ശൈലിയിലുള്ള പാർലമെന്റ്‌ മന്ദിരം]]
പാർലമെന്റ്‌ ഹില്ലിലെ ഗോഥിക്‌ ശൈലിയിലുള്ള ഹർമ്യങ്ങളാണ്‌ ഒട്ടാവയിലെ പ്രധാന വാസ്‌തുശില്‌പങ്ങള്‍. ആധുനികരീതിയിൽ നിർമിക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ള കൂറ്റന്‍ മന്ദിരങ്ങള്‍ നഗരത്തിലെമ്പാടും കാണാം. ദേശീയതലത്തിലുള്ള വിവിധ സ്ഥലങ്ങളും ഗവണ്‍മെന്റ്‌ ആഫീസുകളും ഇവയിലുള്‍പ്പെടുന്നു. 1980-കളിൽ ഒട്ടാവയിൽ വന്‍തോതിലുള്ള വികസനത്തിന്‌ തുടക്കംകുറിച്ചു. ഇതിന്റെ ഫലമായി 1990-കള്‍ക്കുശേഷം അനേകം ഹൈടെക്‌ വ്യവസായങ്ങള്‍ നിലവിൽവന്നു. 2001-ൽ നിലവിലിരുന്ന 12 മുനിസിപ്പാലിറ്റികളെ സംയോജിപ്പിച്ചുകൊണ്ടാണ്‌ ആധുനിക ഒട്ടാവാനഗരം രൂപീകൃതമായി.
പാർലമെന്റ്‌ ഹില്ലിലെ ഗോഥിക്‌ ശൈലിയിലുള്ള ഹർമ്യങ്ങളാണ്‌ ഒട്ടാവയിലെ പ്രധാന വാസ്‌തുശില്‌പങ്ങള്‍. ആധുനികരീതിയിൽ നിർമിക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ള കൂറ്റന്‍ മന്ദിരങ്ങള്‍ നഗരത്തിലെമ്പാടും കാണാം. ദേശീയതലത്തിലുള്ള വിവിധ സ്ഥലങ്ങളും ഗവണ്‍മെന്റ്‌ ആഫീസുകളും ഇവയിലുള്‍പ്പെടുന്നു. 1980-കളിൽ ഒട്ടാവയിൽ വന്‍തോതിലുള്ള വികസനത്തിന്‌ തുടക്കംകുറിച്ചു. ഇതിന്റെ ഫലമായി 1990-കള്‍ക്കുശേഷം അനേകം ഹൈടെക്‌ വ്യവസായങ്ങള്‍ നിലവിൽവന്നു. 2001-ൽ നിലവിലിരുന്ന 12 മുനിസിപ്പാലിറ്റികളെ സംയോജിപ്പിച്ചുകൊണ്ടാണ്‌ ആധുനിക ഒട്ടാവാനഗരം രൂപീകൃതമായി.

04:45, 23 ജൂണ്‍ 2014-നു നിലവിലുണ്ടായിരുന്ന രൂപം

ഒട്ടാവ

Ottawa

ഒട്ടാവ നഗരം

1. കാനഡയുടെ തലസ്ഥാനനഗരം. 45o25' വടക്ക്‌ 75o 42' പടിഞ്ഞാറ്‌ ഒട്ടാവാനദിയുടെ തെക്കേക്കരയിൽ ഒണ്ടാറിയോ പ്രവിശ്യയിൽ സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു. നഗരജനസംഖ്യ: 860,928 (2006). ഒട്ടാവ, ഗേറ്റിന്യൂ, റിദിയൂ എന്നീ മൂന്നു നദികളുടെ സംഗമത്തിനുസമീപത്തായി അനേകം ചെറുകുന്നുകള്‍ ഉള്‍ക്കൊള്ളുന്ന നിമ്‌നോന്നത പ്രദേശത്താണ്‌ ഒട്ടാവാനഗരം നിലകൊള്ളുന്നത്‌. വടക്കുഭാഗത്തുള്ള ലോറെന്‍ഷ്യന്‍ മേടുകള്‍ കുറ്റിക്കാടുകളും വൃക്ഷങ്ങളുംകൊണ്ട്‌ പച്ച പുതപ്പിച്ചതുപോലെ കാണപ്പെടുന്നു. ഈ കുന്നുകള്‍ക്കിടയിലൂടെയാണ്‌ ഗേറ്റിന്യൂ നദി ഒഴുകി എത്തുന്നത്‌. മേല്‌പറഞ്ഞ മൂന്നു നദികളിലുമായി നിരവധി വെള്ളച്ചാട്ടങ്ങളുണ്ട്‌. തന്മൂലം ഒട്ടാവാനഗരത്തിന്‌ പ്രകൃതിമനോഹരമായ ഒരു പശ്ചാത്തലം സിദ്ധിച്ചിരിക്കുന്നു. ഈ നഗരത്തിന്റെ പശ്ചിമപ്രദേശം ഫലഭൂയിഷ്‌ഠമായ ഒരു കാർഷികമേഖലയാണ്‌. ചുറ്റുമുള്ള വനങ്ങളിൽ സമ്പദ്‌പ്രധാനങ്ങളായ നിരവധിയിനം വൃക്ഷങ്ങള്‍ സമൃദ്ധമായി വളരുന്നു. വൈയവസായികമായി ഒട്ടാവ അഭിവൃദ്ധിപ്പെട്ടിട്ടില്ല. രാഷ്‌ട്രതലസ്ഥാനമെന്ന നിലയിലുള്ള അന്തസ്സുപാലിക്കുന്നതിനായി വ്യവസായവത്‌കരണത്തിൽ നിയന്ത്രണം ഏർപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു. എന്നിരിക്കിലും ജലവൈദ്യുതിയും അസംസ്‌കൃതവസ്‌തുക്കളും സുലഭമായതിനാൽ നഗരപ്രാന്തങ്ങളിൽ കടലാസ്‌, വുഡ്‌പള്‍പ്പ്‌, തടി ഉരുപ്പടികള്‍, സിമന്റ്‌, റെഫ്രിജറേറ്റർ, സ്റ്റോവ്‌, അലക്കുയന്ത്രം, ഗൃഹോപകരണങ്ങള്‍ തുടങ്ങിയവയുടെ നിർമാണം വന്‍തോതിൽ നടന്നുവരുന്നു. നഗരാധിവാസം ഒട്ടാവാ നദി കടന്ന്‌ വടക്ക്‌ ക്വിബെക്‌ പ്രവിശ്യയിലേക്കുകൂടി വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നു. 1867-ലാണ്‌ ഒട്ടാവയ്‌ക്ക്‌ തലസ്ഥാന പദവി ലഭിച്ചത്‌. 1899-നുശേഷം ആധുനിക രീതിയിലുള്ള നഗരാസൂത്രണം പ്രാവർത്തികമായി. രണ്ടാം ലോകയുദ്ധത്തിനുശേഷം ഒട്ടാവാനദിയുടെ ഇരുകരകളിലുമായി 2,080 ച.കി.മീ. വിസ്‌തീർണതയിലുള്ള ഒരു പ്രദേശത്തേക്ക്‌ ഒട്ടാവയുടെ അധികാരാതിർത്തി വ്യാപിപ്പിച്ചു. ഗതാഗതസൗകര്യങ്ങള്‍ മെച്ചപ്പെടുത്തിയും പ്രവൃത്തികേന്ദ്രങ്ങള്‍ വികേന്ദ്രീകരിച്ചും നഗരത്തിലെ തിരക്ക്‌ ഒഴിവാക്കുന്നതിനുള്ള ശ്രമങ്ങള്‍ ഫലപ്രാപ്‌തിയിലെത്തിച്ചിട്ടുണ്ട്‌.

ഗോഥിക്‌ ശൈലിയിലുള്ള പാർലമെന്റ്‌ മന്ദിരം

പാർലമെന്റ്‌ ഹില്ലിലെ ഗോഥിക്‌ ശൈലിയിലുള്ള ഹർമ്യങ്ങളാണ്‌ ഒട്ടാവയിലെ പ്രധാന വാസ്‌തുശില്‌പങ്ങള്‍. ആധുനികരീതിയിൽ നിർമിക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ള കൂറ്റന്‍ മന്ദിരങ്ങള്‍ നഗരത്തിലെമ്പാടും കാണാം. ദേശീയതലത്തിലുള്ള വിവിധ സ്ഥലങ്ങളും ഗവണ്‍മെന്റ്‌ ആഫീസുകളും ഇവയിലുള്‍പ്പെടുന്നു. 1980-കളിൽ ഒട്ടാവയിൽ വന്‍തോതിലുള്ള വികസനത്തിന്‌ തുടക്കംകുറിച്ചു. ഇതിന്റെ ഫലമായി 1990-കള്‍ക്കുശേഷം അനേകം ഹൈടെക്‌ വ്യവസായങ്ങള്‍ നിലവിൽവന്നു. 2001-ൽ നിലവിലിരുന്ന 12 മുനിസിപ്പാലിറ്റികളെ സംയോജിപ്പിച്ചുകൊണ്ടാണ്‌ ആധുനിക ഒട്ടാവാനഗരം രൂപീകൃതമായി.

202 കി.മീ. ദൈർഘ്യമുള്ള റിഡോ കനാലിനെ 2007-ൽ യുനെസ്‌കോ വേള്‍ഡ്‌ ഹെറിറ്റേജ്‌ സൈറ്റായി പ്രഖ്യാപിച്ചു. അടിക്കടി ഭൂകമ്പങ്ങള്‍ ഉണ്ടാകുന്ന മേഖലയാണ്‌ ഒട്ടാവ. 2000-ത്തിലും 2006-ലും 2010-ലും ഇവിടെ അഞ്ചിനുമുകളിൽ മാഗ്നിറ്റ്യൂഡിലുള്ള ഭൂകമ്പങ്ങള്‍ ഉണ്ടായി. ഒട്ടാവയിൽ വർഷംപ്രതി 235 സെ.മീ. മഞ്ഞുവീഴ്‌ചയുണ്ട്‌.

വിദ്യാഭ്യാസം. കാനഡയിലെ മികച്ച വിദ്യാഭ്യാസനഗരങ്ങളിലൊന്നാണ്‌ ഒട്ടാവ. ജനങ്ങളിൽ പകുതിയിലേറെയും ബിരുദധാരികളാണ്‌. ഏറ്റവുമധികം എന്‍ജിനീയർമാരും, ശാസ്‌ത്രജ്ഞരും, ഗേവഷകരുമുള്ള നഗരമാണിത്‌. കാള്‍ട്ടണ്‍ സർവകലാശാല, ഒട്ടാവാ സർവകലാശാല തുടങ്ങി പല പ്രമുഖ സർവകലാശാലകളും ഇവിടെ സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു.

ഒട്ടാവയിലെ ദേശീയ മ്യൂസിയങ്ങളിൽ ഏറ്റവും പ്രമുഖമായത്‌ നാഷണൽ ഗാലറി ഒഫ്‌ കാനഡയാണ്‌. കനേഡിയന്‍ മ്യൂസിയം, കനേഡിയന്‍ മ്യൂസിയം ഒഫ്‌ സിവിലിസേഷന്‍, കാനഡ സയന്‍സ്‌ ആന്‍ഡ്‌ ടെക്‌നോളജി മ്യൂസിയം, പോർട്രയ്‌റ്റ്‌ ഗാലറി ഒഫ്‌ കാനഡ എന്നിവയും ശ്രദ്ധേയമാണ്‌. 1913-ൽ ആരംഭിച്ച ഒട്ടാവാ ലിറ്റിൽ തിയെറ്റർ നാടകരംഗത്തെ മികച്ച സ്ഥാപനമാണ്‌.

2. യു.എസ്സിൽ ഇല്ലിനോയ്‌ സ്റ്റേറ്റിലെ ഒരു നഗരം. ഷിക്കാഗോയ്‌ക്ക്‌ 136 കി.മീ. തെക്ക്‌ പടിഞ്ഞാറായി ഫോക്‌സ്‌ നദീമുഖത്താണ്‌ ഈ നഗരം സ്ഥിതിചെയ്യുന്നത്‌. (41o 20' വടക്ക്‌ 88o 55' പടിഞ്ഞാറ്‌) ഈ നഗരത്തിന്റെയും പശ്ചിമപ്രദേശം ഒരു കാർഷികമേഖലയാണ്‌. ഷിക്കാഗോയിലേക്ക്‌ ധാന്യം കയറ്റി അയയ്‌ക്കലാണ്‌ ഇവിടത്തെ മുഖ്യതൊഴിൽ. കണ്ണാടി, സിലിക്കാമണൽ എന്നിവയുടെ നിർമാണകേന്ദ്രവുമാണിത്‌.

3. കാനഡയിൽ സെന്റ്‌ ലോറന്‍സിന്റെ മുഖ്യപോഷകനദി. ഒണ്ടാറിയോ, ക്വിബെക്‌ എന്നീ പ്രവിശ്യകള്‍ക്കിടയിലെ അതിർത്തിയായി വർത്തിക്കുന്നു. നീളം 1,114 കി.മീ. കാനഡയുടെ തലസ്ഥാനമായ ഒട്ടാവയും വുഡ്‌പള്‍പ്പ്‌, കടലാസ്‌, തടി ഉരുപ്പടികള്‍ തുടങ്ങിയവയുടെ നിർമാണകേന്ദ്രങ്ങളായ നിരവധി നഗരങ്ങളും ഈ നദീതീരത്താണ്‌ സ്ഥിതിചെയ്യുന്നത്‌. ഏറിയദൂരവും ഗതാഗതക്ഷമമായതുമൂലം ഒട്ടാവാ നദി വലുതായ വ്യാപാരപ്രാധാന്യം നേടിയിരുന്നു. റെയിൽവേയുടെയും റോഡുകളുടെയും വികാസം ഈ നദീമാർഗത്തിന്റെ പ്രാധാന്യത്തിനു മങ്ങലേല്‌പിച്ചിട്ടുണ്ട്‌.

"http://web-edition.sarvavijnanakosam.gov.in/index.php?title=%E0%B4%92%E0%B4%9F%E0%B5%8D%E0%B4%9F%E0%B4%BE%E0%B4%B5" എന്ന താളില്‍നിന്നു ശേഖരിച്ചത്
താളിന്റെ അനുബന്ധങ്ങള്‍
സ്വകാര്യതാളുകള്‍